1 00:00:02,936 --> 00:00:04,072 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,606 --> 00:00:06,807 [skriker] 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 [Mullins] En kongressledamot kidnappades 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,378 på amerikansk mark. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,880 [Hollar] Ingen mexikansk kriminell organisation 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,448 ska göra något detta hänsynslöst 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,250 utan tryck från en yttre kraft. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - Det är Kina. - [Kyle] Kongressmedlem? 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,288 [Kyle] Los Tigreskartellen har 10 00:00:20,288 --> 00:00:21,855 de närmaste banden till kineserna. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 [Meade] Ledare för Los Tigres har en systerdotter. 12 00:00:23,824 --> 00:00:25,226 [Joe] Kapten Carrillo. 13 00:00:25,359 --> 00:00:26,694 Hur väl känner du din farbror? 14 00:00:26,794 --> 00:00:29,029 Vad vet du om Lioness-programmet? 15 00:00:29,130 --> 00:00:30,164 Vad vill du att jag ska göra? 16 00:00:30,264 --> 00:00:31,299 Jag ska titta på människor 17 00:00:31,299 --> 00:00:32,500 Jag älskar i ögat, 18 00:00:32,500 --> 00:00:33,701 spränga isär hela världen. 19 00:00:33,801 --> 00:00:36,370 - De vet, pappa. - Vilka är de? 20 00:00:38,806 --> 00:00:40,208 Din bror är ledaren från Los Tigres. 21 00:00:40,341 --> 00:00:42,876 En utländsk agent planerade en kidnappning. 22 00:00:42,976 --> 00:00:45,346 - Vi vill ha honom. - [Gutierrez] Vad det än är 23 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 du tror att du gör, Peking vet. 24 00:00:47,215 --> 00:00:49,283 Kartellen vet. 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 Bomber var inte där för oss. 26 00:00:51,119 --> 00:00:53,587 Han var där för att behålla oss från en tillgång. 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,856 [Westfield] Självmordsbombare längs gränsen 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 var troligen iransk. 29 00:00:57,491 --> 00:00:59,160 Ett antal av individerna med honom var kineser. 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,229 Vi måste visa Iran och Kina 31 00:01:01,329 --> 00:01:04,098 att vi inte är den enda nationen med öppen gräns. 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,734 ♪ dramatisk, spökande musik ♪ 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,103 *** 34 00:01:37,731 --> 00:01:39,867 *** 35 00:02:05,226 --> 00:02:06,994 ♪ spänd, pulserande musik ♪ 36 00:02:07,328 --> 00:02:09,497 *** 37 00:02:11,732 --> 00:02:13,867 [flock bräkande] 38 00:02:18,572 --> 00:02:20,808 [man skriker] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,420 [blödningen fortsätter] 40 00:02:35,423 --> 00:02:37,591 *** 41 00:02:46,166 --> 00:02:48,736 [Cody] Natt ett, det här är Sword tre-ett. 42 00:02:48,836 --> 00:02:52,172 Helikopter är inkommande till platsen. 43 00:02:52,273 --> 00:02:54,007 Bärande sydost. 44 00:03:07,988 --> 00:03:10,724 Jag har visuellt på mål ett 45 00:03:10,858 --> 00:03:13,126 och mål två, över. 46 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 [Natt ett] Roger, Sword tre-ett. 47 00:03:14,928 --> 00:03:17,231 Håll ögonen på platsen och ge råd om alla rörelser. 48 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 ♪ spänningsfull musik ♪ 49 00:03:20,167 --> 00:03:22,436 *** 50 00:03:29,009 --> 00:03:30,878 Det är som déjà vu om igen. 51 00:03:31,011 --> 00:03:33,514 - Ja. - Vi har ögonen på mål. 52 00:03:33,614 --> 00:03:34,748 De är fortfarande kvar i Turkiet? 53 00:03:34,882 --> 00:03:37,050 Strax innanför Irans gräns. 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,386 Dalampar. 55 00:03:38,486 --> 00:03:40,388 Vad är deras förmågor i Dalampar? 56 00:03:40,488 --> 00:03:41,889 Får dem nu. 57 00:03:42,022 --> 00:03:43,691 Det är på väg att hoppa av snart. 58 00:03:43,791 --> 00:03:46,560 Förr det börjar, förr kan vi åka hem. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,496 - [suckar] - Hur mår du? 60 00:03:48,496 --> 00:03:51,399 - Jag mår bra. - Boss. 61 00:03:51,499 --> 00:03:53,867 - [suckar] - Hur mår du? 62 00:03:53,967 --> 00:03:56,837 Jag är jetlaggad, illamående. 63 00:03:56,837 --> 00:03:59,106 Jag skulle säga att jag har migrän, men jag har aldrig haft migrän 64 00:03:59,239 --> 00:04:01,809 innan, så det är väl bara en sprickande jävla huvudvärk. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 Tja, det är utmärkta nyheter. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,413 Ingen av dem är det symtom på utblödning. 67 00:04:06,347 --> 00:04:07,715 Ja. 68 00:04:10,351 --> 00:04:12,520 *** 69 00:04:21,161 --> 00:04:22,696 [Tex] Roger det. 70 00:04:22,696 --> 00:04:25,399 De vill ha din fågel redo att flytta, så fort vi når basen. 71 00:04:25,499 --> 00:04:26,434 Tårtbit. 72 00:04:26,534 --> 00:04:29,102 Vi är i din sandlåda nu. 73 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 Jag har ingen flygbesättning. 74 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 Och jag behöver en dörrskytt. 75 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 Jag har dig. 76 00:04:34,007 --> 00:04:35,743 Iran är inte talibanerna. 77 00:04:35,843 --> 00:04:37,511 De här jävlarna siktar när de skjuter. 78 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 Det gör jag också. 79 00:04:40,314 --> 00:04:42,483 *** 80 00:05:08,208 --> 00:05:09,810 Titta vem som är tillbaka. 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,679 Kommer min utrustning? 82 00:05:11,812 --> 00:05:13,046 Det finns i lagret. 83 00:05:13,146 --> 00:05:14,948 Bra, ta lite mat och kaffe. 84 00:05:14,948 --> 00:05:17,284 Skicka över den, skicka några till mitt kontor. 85 00:05:18,151 --> 00:05:20,187 Om vi skickas på en het exfil, vad är vår tur? 86 00:05:20,287 --> 00:05:21,989 Det beror på tidslinjen och plats. 87 00:05:22,089 --> 00:05:24,492 Vi har små fåglar på väg just nu. 88 00:05:24,625 --> 00:05:26,960 Om de är redo, de kommer att ge luftstöd 89 00:05:27,060 --> 00:05:28,529 tills vi vet att det är säkert att sätta in dig. 90 00:05:28,629 --> 00:05:30,297 Om inte så gör du det bara ta in Humvees. 91 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 Okej, Tuck... 92 00:05:33,434 --> 00:05:34,802 du har Stinger. 93 00:05:34,902 --> 00:05:36,336 Tex, du har övervakat. 94 00:05:36,437 --> 00:05:37,605 - Vem vill ha 240? - Jag tar det, Bobby. 95 00:05:37,605 --> 00:05:38,972 Okej. Två koppar? 96 00:05:39,072 --> 00:05:40,307 - Yo! - Packa 32. 97 00:05:40,408 --> 00:05:42,776 Finns det rustning vid denna utpost? 98 00:05:42,776 --> 00:05:44,177 Om du undrar där all skit vi lämnade 99 00:05:44,277 --> 00:05:45,679 i Kabul hamnade, leta inte längre. 100 00:05:45,779 --> 00:05:47,915 [suckar] Bra. 101 00:05:48,015 --> 00:05:50,250 Vem har AT4? 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 Någon? 103 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Jag kan inte bära allt. Min rygg är knullad. 104 00:05:55,823 --> 00:05:58,392 Fy fan, jävla, Jag tar det, jag tar det. 105 00:05:58,526 --> 00:05:59,693 Bobby, jag tar det. 106 00:05:59,793 --> 00:06:00,994 Nej. Du är observant och råd, chef. 107 00:06:01,094 --> 00:06:02,262 Jag observerar och ger råd, 108 00:06:02,362 --> 00:06:03,564 om inte en av mina tillgångar går ner. 109 00:06:03,664 --> 00:06:05,433 Sedan är allt händer på däck. 110 00:06:06,800 --> 00:06:08,035 G.I. Jane, vill du ha det? 111 00:06:08,135 --> 00:06:10,170 Är du ute av ditt jävla sinne? 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,405 Jag är hemliga tjänster. 113 00:06:11,505 --> 00:06:12,806 Jag är ingen jävla operatör. 114 00:06:12,806 --> 00:06:14,408 Jag ska titta den här skiten på min dator, 115 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 och om det går söderut, 116 00:06:15,809 --> 00:06:17,044 vad sägs om jag bara förvränga några jets? 117 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 Bra. Jag tar det för fan. 118 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 - Ge mig den. - [Bobby] Nej! 119 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 Du får tillgången. Jag har rustningen. 120 00:06:27,187 --> 00:06:30,123 [helikopterblad snurrar] 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 Någon har flugit min helikopter. 122 00:06:41,001 --> 00:06:42,335 Det här är inte din helikopter. 123 00:06:42,335 --> 00:06:43,771 Det är den amerikanska arméns helikopter. 124 00:06:43,871 --> 00:06:45,172 Du behöver en copilot, 125 00:06:45,172 --> 00:06:46,874 två besättningschefer och en skytt. 126 00:06:46,974 --> 00:06:48,275 Allt jag behöver är en skytt. 127 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Arméns bestämmelser finns av en anledning, Cap. 128 00:06:50,511 --> 00:06:52,746 Och det har du säkert inte glömde det på en månad. 129 00:06:52,846 --> 00:06:55,015 Skicka in din färdplan till mig och din verksamhetsplan, 130 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 och jag väljer en besättning åt dig. 131 00:06:57,017 --> 00:06:58,752 Jag har ingen färdplan, sir. 132 00:06:58,852 --> 00:07:01,889 Tja, om du inte har det flygplan, vem fan gör det? 133 00:07:03,190 --> 00:07:05,726 Måste vi göra det här igen? 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,532 Uppdraget är hemligt. 135 00:07:11,532 --> 00:07:13,266 En pilot, 136 00:07:13,366 --> 00:07:15,202 en dörrskytt. 137 00:07:16,937 --> 00:07:18,606 Har du ett betyg som dörrskytt? 138 00:07:18,706 --> 00:07:21,308 Inget med det. Peka, sätt målet i hårkorset 139 00:07:21,408 --> 00:07:22,743 och dra i den jävla avtryckaren. 140 00:07:22,843 --> 00:07:24,812 Precis, för det är det allt som finns med det. 141 00:07:24,945 --> 00:07:27,180 Det är allt som någonsin finns med det. 142 00:07:29,249 --> 00:07:30,618 Du vill berätta för mig vart man ska skicka 143 00:07:30,751 --> 00:07:32,553 den 82:a när hon kraschar den här jävla saken? 144 00:07:32,553 --> 00:07:34,154 Vi fick allt hanterat, Befälhavare. 145 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 Du är bara Johnny på plats med det där kaffet, 146 00:07:36,456 --> 00:07:38,025 skulle du? 147 00:07:39,793 --> 00:07:41,962 Jag har den 82:a klar i alla fall. 148 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 ♪ långsam, spänd musik ♪ 149 00:07:44,231 --> 00:07:46,366 *** 150 00:07:55,075 --> 00:07:56,777 Är du redo för det? 151 00:07:56,877 --> 00:08:00,147 Ja. Jag kan göra allt på fågeln förutom att flyga den. 152 00:08:00,247 --> 00:08:02,149 - Någon aning om när? - Snart. 153 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 Sitrep i fem. 154 00:08:08,956 --> 00:08:10,390 Är du bra? 155 00:08:11,458 --> 00:08:13,827 Åh, ja, det här är min lyckliga plats. 156 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 Mm. Det gör en av oss. Jag hatar skiten ur dem. 157 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 När vi kommer igenom detta, du och jag borde prata. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,900 Åh, det finns inget att prata om. 159 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 Samtal är det inte en av mina styrkor. 160 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Inte jag heller. 161 00:08:26,006 --> 00:08:28,341 Men efter detta, du vet, vi kunde bara sitta ner 162 00:08:28,475 --> 00:08:30,010 och inte prata. 163 00:08:30,110 --> 00:08:32,012 Okej. Det är en dejt. 164 00:08:32,913 --> 00:08:34,381 Okej då. 165 00:08:35,348 --> 00:08:36,850 Okej då. 166 00:08:36,950 --> 00:08:39,486 Äh, måste gå och ladda ett gäng gevärsmagasin. 167 00:08:39,486 --> 00:08:41,855 Det är konstigt upphetsande. 168 00:08:41,989 --> 00:08:44,024 [skrattar mjukt] 169 00:08:45,292 --> 00:08:48,528 Den här utposten är ett halvt klick in land från den turkiska gränsen. 170 00:08:48,629 --> 00:08:53,066 Den här grusvägen möter trottoaren ca 20 klick söderut. 171 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 Och strax norr av den konvergensen är 172 00:08:55,168 --> 00:08:56,203 det bästa stället att avlyssna. 173 00:08:56,303 --> 00:08:57,304 Det finns ingen hög mark 174 00:08:57,304 --> 00:08:58,806 för rustning, så vi flyger 175 00:08:58,806 --> 00:09:00,908 under radarn om vi kan närma oss 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,910 från väster längs den kanjonen. 177 00:09:03,043 --> 00:09:05,478 Om de nu flyttar målen 178 00:09:05,478 --> 00:09:09,382 med hej, troligen kommer de att göra det kjol öster om den vägen 179 00:09:09,482 --> 00:09:11,218 för att stanna i kontakt med den radarn. 180 00:09:11,318 --> 00:09:13,386 Vi tror det är dock högst troligt, 181 00:09:13,486 --> 00:09:15,155 att de transporterar målen med fordon 182 00:09:15,155 --> 00:09:16,857 upp till Sahand missilbas och 183 00:09:16,957 --> 00:09:19,559 sedan hej dem resten av vägen till Isfahans kärnkraftsanläggning. 184 00:09:19,660 --> 00:09:22,696 Du har en republikansk gardebas 100 klick söderut. 185 00:09:22,796 --> 00:09:27,234 När ni engagerar er ni två timmar från att världen dyker upp. 186 00:09:27,334 --> 00:09:30,771 Dalampar utpost är ungefär två företag. 187 00:09:30,871 --> 00:09:32,439 Du har 100 stridstrupper. 188 00:09:32,539 --> 00:09:35,275 Resten är kommando, kommunikation och stöd. 189 00:09:35,375 --> 00:09:36,376 De har rustningar. 190 00:09:36,476 --> 00:09:38,045 Satelliten har plockat upp 191 00:09:38,145 --> 00:09:39,880 tre M1 Abrams stridsvagnar 192 00:09:39,880 --> 00:09:41,882 som fanns kvar där på flygplatsen i Kabul. 193 00:09:41,882 --> 00:09:45,052 Om de är i drift eller iransk militär 194 00:09:45,152 --> 00:09:48,055 ha kapabla besättningar hur man använder dem är oklart. 195 00:09:48,155 --> 00:09:49,923 De har två T-72:or. 196 00:09:50,023 --> 00:09:52,259 Vi kommer att anta att de gör det har besättningar att köra dem. 197 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Sayyad snabbt attackfordon. 198 00:09:54,494 --> 00:09:57,130 Den är beväpnad med 77-millimeters raketer, 199 00:09:57,230 --> 00:09:59,199 styrda missiler, olika kedjepistoler. 200 00:09:59,199 --> 00:10:02,770 De har BMP-2, en rysk infanteriattackfordon. 201 00:10:02,903 --> 00:10:06,206 Alla dessa kommer att kräva en LAG eller en Stinger 202 00:10:06,206 --> 00:10:08,108 att förstöra förstås förutom M1, 203 00:10:08,208 --> 00:10:09,609 som kommer att kräva Spjut. 204 00:10:09,743 --> 00:10:12,646 De har typiska lastbilsflakmonterade .50s, 205 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 som du är väl insatt i i att försvara sig mot. 206 00:10:14,381 --> 00:10:18,585 Kort sagt, detta är en mycket väl beväpnad, om inte fruktansvärt 207 00:10:18,686 --> 00:10:20,453 välutbildad utpost. 208 00:10:20,553 --> 00:10:21,789 Om vi träffar här, 209 00:10:21,889 --> 00:10:24,291 du är ungefär två mil från den irakiska gränsen. 210 00:10:24,424 --> 00:10:26,159 Nu säger jag inte att den gränsen går 211 00:10:26,293 --> 00:10:28,628 avråda dem om de är i jakten. 212 00:10:28,762 --> 00:10:32,332 Vi skickar upp F-22:or vid uppdragets lansering. 213 00:10:32,465 --> 00:10:33,767 Frågor, kapten? 214 00:10:33,767 --> 00:10:36,236 Kommer krypskyttar markera målfordon? 215 00:10:36,236 --> 00:10:37,570 Hela konvojen är ditt mål. 216 00:10:37,570 --> 00:10:39,807 Dags till plats för CAS om man uppmanas? 217 00:10:39,907 --> 00:10:40,841 [Amber] Oklart. 218 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 Trettio minuter är vårt mål, 219 00:10:42,409 --> 00:10:43,711 men det är svårt för dem, 220 00:10:43,811 --> 00:10:45,946 det är därför vi inte kan hålla på plats för att engagera sig. 221 00:10:45,946 --> 00:10:48,615 Vi har ingen tankare i regionen, 222 00:10:48,615 --> 00:10:49,983 så de måste flyga in, 223 00:10:50,117 --> 00:10:51,651 släppa sin last och sedan gå hem. 224 00:10:51,785 --> 00:10:55,155 Vi har Delta prickskyttar på plats med ögonen på Dalampar, 225 00:10:55,288 --> 00:10:57,157 och de är förberedda att falla tillbaka 226 00:10:57,290 --> 00:10:59,927 för övervakning och assist om hjälp behövs. 227 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 - Några frågor? - [Joe] Vad hände 228 00:11:01,762 --> 00:11:02,763 till de två Delta-lagen? 229 00:11:02,763 --> 00:11:04,664 - På väg. - ETA? 230 00:11:04,765 --> 00:11:05,665 Oklar. 231 00:11:05,766 --> 00:11:06,834 Jag skulle säkert vilja veta. 232 00:11:06,934 --> 00:11:08,035 Av COB. 233 00:11:08,135 --> 00:11:09,436 [Tucker] Fiendens infanterikapacitet. 234 00:11:09,436 --> 00:11:11,171 Vad har de, termisk, NV...? 235 00:11:11,271 --> 00:11:13,741 [Amber] De har en version av allt vi har. 236 00:11:15,508 --> 00:11:17,110 På namnet är Sky Hawk. 237 00:11:17,110 --> 00:11:19,646 Kommandot är natt ett. Attack helo är Thunder. 238 00:11:19,747 --> 00:11:21,448 Krypskyttar på plats, det är Sword tre-ett. 239 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 Ditt lag är Sword tre-två. 240 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Delta team inkommande, Svärd tre-tre. 241 00:11:26,286 --> 00:11:27,320 CAS är Eagle One. 242 00:11:27,320 --> 00:11:29,790 Grönt ljus är Jezebel. 243 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 Lycka till, allihop. 244 00:11:31,792 --> 00:11:33,927 Okej. Låt oss göra oss redo. 245 00:11:36,163 --> 00:11:38,031 ♪ långsam, spänd musik ♪ 246 00:11:38,298 --> 00:11:41,068 *** 247 00:11:45,138 --> 00:11:47,941 [insekter trillar] 248 00:11:51,411 --> 00:11:53,213 [telefonen surrar] 249 00:11:55,816 --> 00:11:57,050 Ja. 250 00:11:57,150 --> 00:11:58,218 [Meade via telefon] Vi är utanför. 251 00:11:59,186 --> 00:12:00,954 [suckar] 252 00:12:12,933 --> 00:12:14,067 Var är han? 253 00:12:14,201 --> 00:12:16,536 Sovrum. 254 00:12:16,636 --> 00:12:19,206 - Har vi en plan? - Ja, vi har en plan. 255 00:12:19,206 --> 00:12:20,407 Vill du tipsa mig om det? 256 00:12:20,507 --> 00:12:22,910 Jag planerar att ana alla med på det. 257 00:12:23,010 --> 00:12:24,211 Väck honom. Ta in honom. 258 00:12:24,311 --> 00:12:27,180 - Han är vaken. - [Westfield] Självklart är han det. 259 00:12:28,381 --> 00:12:29,616 [Tracer] Låt oss gå. 260 00:12:35,956 --> 00:12:37,324 Ta en plats. 261 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Du ser viktig ut. 262 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 Jag är. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,239 Vi har fryst dina bankkonton. 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,642 Inte bara de i Dallas. De i Nassau, 265 00:12:55,742 --> 00:12:57,610 de i Zürich, de 266 00:12:57,710 --> 00:13:00,080 under dina 22 olika LLCs och trusts 267 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 som du har etablerat i staterna, 268 00:13:02,349 --> 00:13:04,284 de förtroenden du har etablerat för dina barn. 269 00:13:04,417 --> 00:13:08,856 Alltihop. Alla 372 miljoner dollar av det. 270 00:13:09,689 --> 00:13:11,291 Och vi har precis börjat leta. 271 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 Det är olagligt. Jag är inte åtalad. 272 00:13:14,027 --> 00:13:16,964 Vi behöver inte åtal. Vi behöver inga teckningsoptioner. 273 00:13:17,097 --> 00:13:18,798 Vi behöver bara kongressens godkännande 274 00:13:18,899 --> 00:13:21,434 att agera mot kända terroristorganisationer. 275 00:13:21,534 --> 00:13:23,937 Och från och med den 22 oktober, 276 00:13:24,037 --> 00:13:26,639 din organisation var anges som sådan. 277 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 Du har inga bevis binder mig till... 278 00:13:28,208 --> 00:13:29,642 [Westfield] Det behöver vi inte heller. 279 00:13:29,742 --> 00:13:32,612 Allt vi behöver är tron. 280 00:13:32,712 --> 00:13:34,481 Placeras på en terroristbevakningslista 281 00:13:34,581 --> 00:13:36,449 avbryter dina skydd enligt det fjärde tillägget, 282 00:13:36,549 --> 00:13:39,486 din rätt till en advokat, alla Miranda-skydd. 283 00:13:39,586 --> 00:13:43,156 Du förstår, vi lagför inte brottmål. 284 00:13:43,256 --> 00:13:45,592 Vi eliminerar hot till den nationella säkerheten 285 00:13:45,592 --> 00:13:47,160 av Amerikas förenta stater. 286 00:13:47,294 --> 00:13:50,030 Och när din organisation började arbeta med fiender 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,298 av USA 288 00:13:51,398 --> 00:13:53,700 att transportera sina agenter in i vårt land 289 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 att attackera den säkerheten, 290 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 hotet är exakt vad du blev. 291 00:13:59,339 --> 00:14:01,274 [skratt] 292 00:14:01,274 --> 00:14:03,276 Så, du är här för att eliminera mig. 293 00:14:03,276 --> 00:14:05,012 Vi är här för att eliminera hotet. 294 00:14:05,112 --> 00:14:06,646 [Pablo] Du kunde ha gjort det gjorde det i Dallas. 295 00:14:06,746 --> 00:14:08,315 Du är inte hotet. Din bror är hotet. 296 00:14:08,415 --> 00:14:10,850 Det är han som är fostrad dessa relationer 297 00:14:10,951 --> 00:14:12,185 som hotar oss. 298 00:14:12,285 --> 00:14:13,820 [Westfield] Varje problem har en lösning, 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,156 och här är vår, Pablo. 300 00:14:16,156 --> 00:14:18,691 Vi kan inte kontrollera relationerna 301 00:14:18,791 --> 00:14:19,859 som en organisation gör 302 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 om vi inte har ett mått av tillit 303 00:14:22,429 --> 00:14:24,297 med ledaren av den organisationen. 304 00:14:24,297 --> 00:14:26,466 Vill du ha vårt förtroende? 305 00:14:26,466 --> 00:14:29,002 Vi vill ha ditt förtroende. 306 00:14:29,002 --> 00:14:31,804 Vad mer vill du ha? 307 00:14:32,872 --> 00:14:35,008 [Westfield] Om vi har ditt förtroende, det är allt vi behöver. 308 00:14:35,008 --> 00:14:36,243 Lita på att göra vad? 309 00:14:36,343 --> 00:14:40,247 Avstå från att arbeta med våra fiender. 310 00:14:40,347 --> 00:14:42,015 Meddela oss när de når ut. 311 00:14:42,015 --> 00:14:43,883 Arbeta för att eliminera deras inflytande 312 00:14:43,984 --> 00:14:45,385 var som helst du hittar det. 313 00:14:45,518 --> 00:14:48,221 [Westfield] Det förtroendet skulle vara mycket värdefullt för oss. 314 00:14:48,321 --> 00:14:51,858 Värdefullt nog att vi skulle arbeta outtröttligt för att skydda den. 315 00:14:51,858 --> 00:14:53,426 Förstår du vad jag säger? 316 00:14:53,526 --> 00:14:56,029 ♪ spänd musik ♪ 317 00:14:56,129 --> 00:14:57,931 Jag tror att jag gör det. 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Så du kan ge oss det förtroendet? 319 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 Jag kan ge dig det, men... 320 00:15:06,573 --> 00:15:10,077 ...vilken kraft har du här? Hmm? 321 00:15:10,177 --> 00:15:12,512 Du kan kontrollera män i Irak, Mellanöstern, 322 00:15:12,512 --> 00:15:13,913 för du har soldater där. 323 00:15:14,014 --> 00:15:15,082 Tja... 324 00:15:15,215 --> 00:15:16,549 [Pablo] Du har inga soldater här. 325 00:15:16,649 --> 00:15:18,718 Vi tycker att det är bäst om din organisation 326 00:15:18,818 --> 00:15:19,752 drivs från staterna. 327 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 Är det möjligt? 328 00:15:21,388 --> 00:15:24,724 Är det, eh, något kan det göras? 329 00:15:24,724 --> 00:15:28,728 I Mexiko är vi fria från åtal. 330 00:15:28,828 --> 00:15:31,031 [Westfield] Det är dock inte frihet. 331 00:15:31,031 --> 00:15:33,266 Du är inte fri att resa. Det är inte dina barn heller. 332 00:15:33,366 --> 00:15:35,768 Ingen skola är säker, ingen restaurang, ingenting. 333 00:15:35,868 --> 00:15:38,605 [Meade] Här, offrar du frihet för säkerhet. 334 00:15:38,705 --> 00:15:39,572 Men det är ett fängelse. 335 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 Det är ett fängelse av lyx. 336 00:15:41,108 --> 00:15:44,944 Det är ett fängelse du väljer, men det är... 337 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 det är ändå ett fängelse. 338 00:15:48,448 --> 00:15:52,619 Tänk om du kunde ha det säkerheten du har i Mexiko 339 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 med den frihet du har i USA? 340 00:15:57,390 --> 00:15:59,426 Vad skulle du säga till det? 341 00:15:59,526 --> 00:16:01,961 Hur är det med min familj? 342 00:16:02,062 --> 00:16:04,031 De får samma sak. 343 00:16:05,032 --> 00:16:06,833 [Pablo] Alla av dem? 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,102 Alla utom en. 345 00:16:15,975 --> 00:16:17,910 Har du hans telefon? 346 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 Vi skulle vilja se honom imorgon, första sak. 347 00:16:29,922 --> 00:16:33,293 Min bror likställer lita på pengar. 348 00:16:33,393 --> 00:16:35,295 Jag ska ge honom hans 300 miljoner dollar till att börja med. 349 00:16:35,295 --> 00:16:36,663 Hur är det? 350 00:16:38,398 --> 00:16:39,666 Han vill ha mer. 351 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 [suckar] 352 00:16:44,104 --> 00:16:45,538 Fler kan ordnas. 353 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 [skratt] 354 00:16:48,941 --> 00:16:50,810 Vem ska jag säga till honom att du är? 355 00:16:50,910 --> 00:16:53,546 [Meade] Du vet vilka vi är. 356 00:16:53,646 --> 00:16:55,282 Kan jag säga det till honom? 357 00:16:56,349 --> 00:16:58,885 Det kan inte finnas något förtroende med hemligheter. 358 00:17:00,420 --> 00:17:02,722 Kom ihåg det. 359 00:17:04,724 --> 00:17:07,494 [telefonen klickar] 360 00:17:07,494 --> 00:17:09,729 [linje ringer] 361 00:17:14,534 --> 00:17:16,836 [stammar] Hermanito. 362 00:17:16,936 --> 00:17:18,838 Necesitamos hablar. 363 00:17:18,938 --> 00:17:22,175 Sí, todo está bien. 364 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 ♪ spänningsfull musik ♪ 365 00:17:25,078 --> 00:17:27,046 *** 366 00:17:33,620 --> 00:17:34,687 Vad hände? 367 00:17:34,687 --> 00:17:36,423 Vi har en utvecklingssituation. 368 00:17:36,556 --> 00:17:39,058 Varför träffas vi här? Var är Vita husets personal? 369 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Du är Vita husets personal. 370 00:17:41,561 --> 00:17:43,563 Jag är stabschef. Var är resten? 371 00:17:43,663 --> 00:17:45,532 Nåväl, resten av det behöver inte veta. 372 00:17:45,532 --> 00:17:46,833 Presidenten har ingen kunskap om detta? 373 00:17:46,833 --> 00:17:49,602 Det är ett snabbt utvecklande situation. 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,171 Det ligger i intresset av presidenten 375 00:17:51,171 --> 00:17:53,039 att han skyddas från något nedfall. 376 00:17:53,039 --> 00:17:54,674 Det är inte ditt beslut att göra. 377 00:17:54,674 --> 00:17:56,343 Du har inte behörigheten. 378 00:17:56,343 --> 00:17:58,845 Det gör jag absolut har befogenhet. 379 00:17:58,845 --> 00:18:00,079 Ingen av oss har auktoriteten. 380 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 ♪ spänd musik ♪ 381 00:18:02,215 --> 00:18:06,519 Det finns två kineser kärnkraftsforskare på väg 382 00:18:06,519 --> 00:18:09,256 till Isfahans kärnkraftsbas med information eller förnödenheter 383 00:18:09,356 --> 00:18:13,493 att berika och aktivera Irans kärnkraftskapacitet. 384 00:18:13,593 --> 00:18:16,796 Ingripande är själva definitionen 385 00:18:16,896 --> 00:18:19,599 av trohetsplikten. 386 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Sätt dig ner nu. Jag är medveten om riskerna. 387 00:18:22,535 --> 00:18:25,205 Ni två bör notera att jag besparat dig det. 388 00:18:26,406 --> 00:18:28,741 Du får fira vinsten. 389 00:18:28,841 --> 00:18:31,077 Förlusten är helt och hållet min. 390 00:18:31,178 --> 00:18:32,945 Vad tittar vi på? 391 00:18:33,045 --> 00:18:36,249 Det här är en iransk utpost vid den irakiska gränsen, 392 00:18:36,349 --> 00:18:39,919 där den turkiska militären transporterade målen. 393 00:18:39,919 --> 00:18:42,121 Den övre högra skärmen är den planerade förbudsplats. 394 00:18:42,222 --> 00:18:43,290 [Hollar] Förbud? 395 00:18:43,390 --> 00:18:45,292 Äh, använder vi inte en drönare? 396 00:18:45,392 --> 00:18:47,194 Och vad fan gör han här? 397 00:18:47,294 --> 00:18:48,961 Ground Branch och Delta göra operationen. 398 00:18:49,061 --> 00:18:50,597 [Hollar] Är armén med på det? 399 00:18:50,697 --> 00:18:52,999 Alla är med på detta men den jävla överbefälhavaren? 400 00:18:53,132 --> 00:18:55,568 Vad skulle han göra med denna information? 401 00:18:55,568 --> 00:18:58,070 Kalla till ett möte med Försvarsnämnden? 402 00:18:58,070 --> 00:18:59,972 Samtidigt kärnkraftsforskare 403 00:19:00,106 --> 00:19:01,608 passerar en öppen gräns 404 00:19:01,708 --> 00:19:03,810 till ytterligare fara denna nations säkerhet. 405 00:19:03,910 --> 00:19:06,313 Du bryr dig inte ett skit om forskarna. 406 00:19:06,413 --> 00:19:07,480 Det här handlar om gränsen. 407 00:19:07,580 --> 00:19:09,148 Tja, du har jävligt rätt. 408 00:19:09,282 --> 00:19:10,883 De bryr sig inte ett dugg om vårt? 409 00:19:10,983 --> 00:19:13,553 Detta är vad vi känner om deras. 410 00:19:15,755 --> 00:19:17,657 ♪ spänd musik ♪ 411 00:19:17,924 --> 00:19:20,126 *** 412 00:19:49,256 --> 00:19:52,191 [Cody] Natt ett, det här är Sword tre-ett. 413 00:19:52,325 --> 00:19:54,494 Target offer lämnar platsen. 414 00:19:54,594 --> 00:19:58,931 Bryta. Fordon. Teknik, två. 415 00:19:59,031 --> 00:20:03,069 Multifunktion, en. APC, ett. 416 00:20:03,169 --> 00:20:05,405 Totalt fyra fordon. Över. 417 00:20:05,505 --> 00:20:07,407 [Natt ett] Roger, Sword tre-ett. 418 00:20:07,507 --> 00:20:09,509 - Flytta till övervakning vid avlyssning. - [Cody] Roger, natt ett. 419 00:20:09,609 --> 00:20:10,843 Flyttar nu. 420 00:20:10,943 --> 00:20:12,745 ♪ dramatisk musik ♪ 421 00:20:13,079 --> 00:20:15,248 *** 422 00:20:24,190 --> 00:20:25,558 Thunder, du är Jezebel. 423 00:20:25,658 --> 00:20:27,427 - Jezebel. - Jezebel. 424 00:20:27,527 --> 00:20:28,661 Låt oss gå. 425 00:20:28,661 --> 00:20:30,997 Eagle one, det här är Night one. Jezebel. 426 00:20:30,997 --> 00:20:32,765 [Natt ett] Roger. Jezebel. Vi är på väg. 427 00:20:32,865 --> 00:20:35,768 ETA till målet: 32 minuter. 428 00:20:37,203 --> 00:20:38,705 [andas ut] 429 00:20:38,805 --> 00:20:40,573 ♪ intensiv musik ♪ 430 00:20:40,840 --> 00:20:43,209 *** 431 00:21:10,703 --> 00:21:12,839 *** 432 00:21:38,565 --> 00:21:40,533 *** 433 00:21:42,835 --> 00:21:44,270 Två minuter till målet. 434 00:21:44,270 --> 00:21:45,772 Roger det! 435 00:21:46,573 --> 00:21:48,741 - Hej. - Jaha? 436 00:21:49,976 --> 00:21:51,277 Lycka till. 437 00:21:52,078 --> 00:21:54,280 Lycka till. 438 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Jag ser fram emot att inte prata. 439 00:21:58,851 --> 00:22:00,820 Jag kan fan inte vänta! 440 00:22:10,497 --> 00:22:14,501 Korsningen är... 922 meter. 441 00:22:14,601 --> 00:22:17,370 Vind 0,5 höger. 442 00:22:17,504 --> 00:22:20,039 Roger, 922 och fem. 443 00:22:20,172 --> 00:22:21,974 Fick syn på konvojen. 444 00:22:21,974 --> 00:22:22,975 Ja. Jag har dem. 445 00:22:23,075 --> 00:22:24,811 Vi fick vår fågel. 446 00:22:24,811 --> 00:22:26,713 Två minuter till målet. 447 00:22:26,813 --> 00:22:28,481 Okej. 448 00:22:28,581 --> 00:22:30,817 Vill dela med dig av några av rikedomen där, bror? 449 00:22:30,917 --> 00:22:33,252 Du vet det. 450 00:22:39,959 --> 00:22:41,994 Hej. 451 00:22:41,994 --> 00:22:44,631 Låt oss gå i krig. 452 00:22:47,033 --> 00:22:48,901 ♪ spänd musik ♪ 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 *** 454 00:23:03,382 --> 00:23:05,518 Servera den. 455 00:23:08,120 --> 00:23:09,589 - [skriker] - [gryntar] 456 00:23:18,898 --> 00:23:21,834 Svärd tre-en, kan du bekräfta jackpotten på målet? 457 00:23:21,834 --> 00:23:23,803 [Cody] Negativt, natt ett. 458 00:23:23,936 --> 00:23:25,037 Vi har rörelse. 459 00:23:25,037 --> 00:23:27,139 - Vi åker tillbaka. – Jag är redo! 460 00:23:29,275 --> 00:23:31,077 [gnäller] 461 00:23:43,623 --> 00:23:46,459 Inkommande! Inkommande till höger! 462 00:23:50,329 --> 00:23:52,064 [gryntande] 463 00:23:52,064 --> 00:23:54,200 Vi är drabbade. Spänn fast. 464 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Hej, den fågeln blev klippt. 465 00:23:58,538 --> 00:24:01,474 majdag, majdag! Natt ett, Åskan går ner! 466 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 [stönar] 467 00:24:05,778 --> 00:24:08,280 Det är för snabbt. Vi ska blossa innan vi träffar. 468 00:24:08,380 --> 00:24:09,816 Spänna. Stöd för effekt! 469 00:24:09,916 --> 00:24:11,050 Knulla! 470 00:24:13,052 --> 00:24:15,287 [ropar] 471 00:24:17,790 --> 00:24:19,559 Natt ett, åskan är nere. 472 00:24:19,659 --> 00:24:20,827 [suckar] 473 00:24:20,927 --> 00:24:22,962 Eagle one, Thunder är nere. 474 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 ETA för CAS att rikta in sig på. 475 00:24:25,331 --> 00:24:27,166 [Eagle One] 22 mikrofoner till målet. 476 00:24:27,266 --> 00:24:28,635 De har inte 22 minuter på sig. 477 00:24:28,635 --> 00:24:29,636 Fågeln är nere! 478 00:24:29,636 --> 00:24:31,003 Här går vi. 479 00:24:31,137 --> 00:24:33,039 - Gör dig redo. - Låt oss gå. 480 00:24:33,806 --> 00:24:35,842 Låt oss göra den här skiten. 481 00:24:35,942 --> 00:24:37,209 ♪ dyster musik ♪ 482 00:24:37,544 --> 00:24:38,845 *** 483 00:24:38,945 --> 00:24:40,913 [gryntande] 484 00:24:47,053 --> 00:24:47,887 [gryntande] 485 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 ♪ dramatisk musik ♪ 486 00:24:50,790 --> 00:24:53,560 *** 487 00:25:17,183 --> 00:25:19,552 *** 488 00:25:41,007 --> 00:25:43,142 *** 489 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 Jag behöver alla att kliva ut ur fordonet. 490 00:25:55,087 --> 00:25:56,088 De är här med mig. 491 00:25:56,188 --> 00:25:58,290 Måste fortfarande söka efter dem. 492 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 Badge betyder inte ett skit för mig. 493 00:26:10,369 --> 00:26:11,671 [hån] 494 00:26:13,840 --> 00:26:16,643 Du kontrakterar genom ett företag eller är du självständig? 495 00:26:17,644 --> 00:26:19,345 Dina verkställande resultat? 496 00:26:20,246 --> 00:26:21,580 Jag ställer alla frågor, kompis. 497 00:26:21,580 --> 00:26:23,950 Ni är alla australiensare och sydafrikanska, 498 00:26:24,050 --> 00:26:26,252 så jag tänkte bara. 499 00:26:26,352 --> 00:26:27,754 Den här är bra. 500 00:26:27,754 --> 00:26:30,022 kör Bernard fortfarande det? 501 00:26:31,090 --> 00:26:33,292 Du borde fråga honom om mig. 502 00:26:35,094 --> 00:26:36,395 I dag. 503 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Inte ett jävla drag. 504 00:26:38,097 --> 00:26:39,766 Hej, hej, hej, hej, hej, oj, oj, oj, oj! 505 00:26:39,766 --> 00:26:41,233 Du är på en jävla kamera, kompis. 506 00:26:41,233 --> 00:26:42,635 Det blir 30 till här på 20 sekunder. 507 00:26:42,735 --> 00:26:44,303 [Westfield] Jag är en hög tjänsteman 508 00:26:44,403 --> 00:26:45,504 med utrikesdepartementet av Amerikas förenta stater. 509 00:26:45,604 --> 00:26:47,874 Lägg ner dina jävla vapen. 510 00:26:49,909 --> 00:26:52,144 [telefonen ringer] 511 00:26:54,213 --> 00:26:56,348 Det borde du svara på. 512 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Ja. 513 00:27:03,990 --> 00:27:06,092 Le dije que venía acompañado 514 00:27:06,092 --> 00:27:08,828 y no me hizo caso el cabrón. 515 00:27:10,562 --> 00:27:12,364 Jag sa till dig. 516 00:27:14,767 --> 00:27:16,035 [suckar] 517 00:27:20,506 --> 00:27:22,709 Ring din chef. 518 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 Säg att Byron sa hej. 519 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 [motorer startar] 520 00:27:30,582 --> 00:27:32,518 ♪ dramatisk musik ♪ 521 00:27:32,785 --> 00:27:35,387 *** 522 00:27:42,829 --> 00:27:45,297 *** 523 00:28:05,251 --> 00:28:08,755 *** 524 00:28:38,084 --> 00:28:40,519 [skratt] 525 00:29:02,208 --> 00:29:03,709 Vill du ha honom nu? 526 00:29:03,709 --> 00:29:05,611 Väldigt mycket. 527 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 Ta det härifrån? 528 00:29:12,684 --> 00:29:13,953 Guantánamo? 529 00:29:14,086 --> 00:29:15,621 ♪ spänd musik ♪ 530 00:29:15,888 --> 00:29:18,024 *** 531 00:29:22,461 --> 00:29:23,762 [man] Cálmale, güey. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,531 Deja que se lo lleven. 533 00:29:26,966 --> 00:29:28,534 [klippa] 534 00:29:29,568 --> 00:29:31,770 *** 535 00:29:43,315 --> 00:29:45,517 [jetmotorer surrar] 536 00:29:47,119 --> 00:29:50,022 *** 537 00:30:02,768 --> 00:30:04,636 [suckar] 538 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 [Meade grymtar] 539 00:30:09,641 --> 00:30:11,010 Är det här det? Jag har inget manifest. 540 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 - Det här är det. - Okej. Jag stänger oss, 541 00:30:12,979 --> 00:30:14,746 ta oss på vägen. 542 00:30:20,652 --> 00:30:22,021 [hättar sig] 543 00:30:22,121 --> 00:30:24,623 [Westfield hostar, stönar] 544 00:30:24,623 --> 00:30:26,025 [nosar] 545 00:30:26,158 --> 00:30:27,559 [andas ut] 546 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 [nosar] 547 00:30:33,599 --> 00:30:37,036 Jag tror ju längre du är borta, desto svårare är det att titta på. 548 00:30:38,370 --> 00:30:39,872 Ännu svårare att göra. 549 00:30:40,006 --> 00:30:43,809 Lätt att glömma hur fult detta att bevara freden kan vara. 550 00:30:43,809 --> 00:30:45,277 Det är inte det som gör mig sjuk. 551 00:30:45,377 --> 00:30:47,846 Vad gör mig sjuk är hur lite kommer att förändras. 552 00:30:49,248 --> 00:30:51,918 [andas in djupt] 553 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 [klinkande] 554 00:30:57,890 --> 00:30:59,725 ♪ låg, dyster musik ♪ 555 00:30:59,992 --> 00:31:02,261 *** 556 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 [flåsande] 557 00:31:16,508 --> 00:31:18,877 [byxor] Hej. 558 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Kan du gå? 559 00:31:20,046 --> 00:31:21,047 [flåsande] 560 00:31:21,147 --> 00:31:22,949 Kan du gå? 561 00:31:23,715 --> 00:31:25,851 - [svagt] Jag vet inte. - Kom igen. 562 00:31:25,851 --> 00:31:26,919 Försök komma min väg. 563 00:31:27,186 --> 00:31:29,355 *** 564 00:31:39,498 --> 00:31:42,068 - [skriker] Fan! Åh, mitt ben! - Det är okej. 565 00:31:42,068 --> 00:31:43,302 Vi kommer att oroa oss för det när vi kommer härifrån. 566 00:31:43,402 --> 00:31:45,071 Åh, fan. 567 00:31:45,171 --> 00:31:46,505 [smärtat grymtande] 568 00:31:47,873 --> 00:31:49,976 [flåsande] 569 00:31:52,611 --> 00:31:54,346 [andas ut kraftigt] 570 00:31:55,747 --> 00:31:57,916 [flåsande] 571 00:32:02,154 --> 00:32:04,056 [vässar, stönar] 572 00:32:04,890 --> 00:32:05,757 [stönar] 573 00:32:05,857 --> 00:32:07,093 Ja, du går inte. 574 00:32:07,093 --> 00:32:09,295 - [stönande] - [flåsande] 575 00:32:09,395 --> 00:32:11,463 Fan. 576 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 Det är dåligt. 577 00:32:14,100 --> 00:32:15,434 Inte så illa som det. 578 00:32:15,534 --> 00:32:17,869 [fordon närmar sig] 579 00:32:22,074 --> 00:32:24,110 [Cody J.] Natt ett, fiendens offer rör sig på plats. 580 00:32:24,110 --> 00:32:25,978 ETA på den QRF. 581 00:32:26,078 --> 00:32:27,646 Svärd tre-två, var medveten om, 582 00:32:27,779 --> 00:32:29,815 fiendens offer på väg till kraschplatsen. 583 00:32:29,915 --> 00:32:31,817 - Räkna sex. – Mer från söder. 584 00:32:31,917 --> 00:32:33,819 Var är de kommer ifrån? 585 00:32:33,919 --> 00:32:35,821 Svärd tre-två, du har flera fiendens offer 586 00:32:35,954 --> 00:32:37,623 närmar sig från norr och söder. 587 00:32:37,623 --> 00:32:40,126 Återgå till basen tills CAS är på plats. 588 00:32:40,226 --> 00:32:41,460 De ringer tillbaka oss. 589 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 Fiendens offer närmar sig norr och söder. 590 00:32:43,429 --> 00:32:44,763 Vill du att jag ska vända oss? 591 00:32:44,763 --> 00:32:45,931 Jag sa inte vi skulle göra det. 592 00:32:45,931 --> 00:32:47,466 - Ta oss dit först. - Boss, 593 00:32:47,466 --> 00:32:48,867 vad ska vi göra? Vi är sex stycken. 594 00:32:50,869 --> 00:32:52,471 ETA på CAS. 595 00:32:52,471 --> 00:32:53,639 [Amber] 19 mikrofoner. 596 00:32:53,639 --> 00:32:55,074 Vi tar 19 minuter. 597 00:32:55,174 --> 00:32:56,975 Jag vet inte om jag klarar det på 19 minuter. 598 00:32:57,076 --> 00:32:58,677 Jobbet är inte att klara det. 599 00:32:58,777 --> 00:33:00,479 Jobbet är att prova. 600 00:33:01,513 --> 00:33:02,514 Ja, frun. 601 00:33:02,614 --> 00:33:04,350 ♪ låg, dyster musik ♪ 602 00:33:04,616 --> 00:33:06,218 *** 603 00:33:07,519 --> 00:33:08,487 [Cody J. viskar] QRF. 604 00:33:08,587 --> 00:33:09,955 Ja, jag har dem. 605 00:33:09,955 --> 00:33:11,990 Svärd tre-två, det här är Sword tre-ett. 606 00:33:12,091 --> 00:33:13,325 Få råd, 607 00:33:13,325 --> 00:33:14,860 fiendens offer närmar sig din klockan tio. 608 00:33:14,960 --> 00:33:16,695 700 meter och avslutas. 609 00:33:17,529 --> 00:33:19,365 [Tex] Tre-en, jag ser dem inte. 610 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 - Jag ser dem inte. - Ja, ja, 611 00:33:21,267 --> 00:33:23,502 du kommer att se dem. Det är de kommer på dig just nu. 612 00:33:25,904 --> 00:33:27,839 [Tex] Kontakt vänster! 613 00:33:27,839 --> 00:33:29,208 Fiendens offer klockan tio! 614 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 - Lys upp dem, Tuck! - Jag har dem! 615 00:33:32,678 --> 00:33:34,046 [skotteld] 616 00:33:36,915 --> 00:33:39,951 *** 617 00:33:46,292 --> 00:33:47,993 Upp åtta, höger fyra. 618 00:33:49,661 --> 00:33:51,130 Slå den i mål. 619 00:33:53,865 --> 00:33:55,901 [skotten fortsätter] 620 00:33:56,168 --> 00:33:59,037 *** 621 00:34:20,426 --> 00:34:22,060 [mullrande] 622 00:34:22,161 --> 00:34:23,629 Bobby, APC! 623 00:34:25,364 --> 00:34:26,465 Flytta! 624 00:34:28,267 --> 00:34:30,802 *** 625 00:34:39,145 --> 00:34:40,546 APC:er som kommer bakifrån. 626 00:34:40,546 --> 00:34:42,448 Vilken jävla röra. Gå på dem. 627 00:34:42,548 --> 00:34:44,283 - [pistolskott] - [skottlossning på avstånd] 628 00:34:47,386 --> 00:34:49,155 Låter inte som en rättvis kamp där ute. 629 00:34:49,255 --> 00:34:50,489 Det är det inte. 630 00:34:50,622 --> 00:34:51,457 Titta på mig. 631 00:34:51,590 --> 00:34:53,592 Kampen kommer vår väg. 632 00:34:53,592 --> 00:34:55,161 Jag behöver att du är redo. 633 00:34:55,261 --> 00:34:57,563 Pojke, de lägger inte skiten i broschyren, gör de? 634 00:34:57,563 --> 00:34:59,465 - Ja. - [andas tungt] 635 00:34:59,565 --> 00:35:01,233 Det gör de. 636 00:35:01,233 --> 00:35:03,969 Det är bara långt ner längst ner. 637 00:35:04,069 --> 00:35:05,471 [fliftar, grymtar] 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,773 [flåsande] 639 00:35:07,773 --> 00:35:10,309 ♪ låg, spänd musik ♪ 640 00:35:10,576 --> 00:35:12,844 *** 641 00:35:14,480 --> 00:35:15,581 [skriker, grymtar] 642 00:35:15,581 --> 00:35:18,049 [skotten fortsätter] 643 00:35:18,950 --> 00:35:20,152 [tyst] Jesus. 644 00:35:20,286 --> 00:35:23,389 De får hamrade där nere. 645 00:35:25,724 --> 00:35:26,992 Kom tillbaka på den gåsen. 646 00:35:27,893 --> 00:35:29,961 - Ställ in. - Rök dem. 647 00:35:33,332 --> 00:35:34,600 [skotten fortsätter] 648 00:35:34,600 --> 00:35:36,001 - [Bobby] Är du okej?! - [Två koppar] Öh... 649 00:35:36,101 --> 00:35:37,336 - [Bobby] Är du okej?! - Det var-- 650 00:35:37,436 --> 00:35:38,470 det var töntigt! 651 00:35:38,470 --> 00:35:39,471 Kom iväg härifrån! 652 00:35:39,571 --> 00:35:41,707 - Kom igen! - [gryntande] 653 00:35:41,807 --> 00:35:43,675 [skotten fortsätter] 654 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 [Cody] Svärd tre-två, 655 00:35:45,511 --> 00:35:46,378 det här är Sword tre-ett. 656 00:35:46,512 --> 00:35:47,779 Fiendens offer är inaktiverade. 657 00:35:47,779 --> 00:35:49,648 Fall tillbaka till olycksplatsen nu. 658 00:35:49,748 --> 00:35:51,317 Vi blir fortfarande hamrade här borta! 659 00:35:51,417 --> 00:35:52,884 Tja, det går inte inte bättre. 660 00:35:52,984 --> 00:35:54,019 Falla tillbaka till olycksplatsen. 661 00:35:54,119 --> 00:35:55,053 Vi täcker dig härifrån. 662 00:35:55,187 --> 00:35:56,688 [skotten fortsätter] 663 00:35:56,822 --> 00:36:00,292 Vi går tillbaka två och två till haveriplatsen! 664 00:36:00,292 --> 00:36:01,893 Tucker, gå ner! 665 00:36:02,027 --> 00:36:03,829 Jag täcker härifrån! 666 00:36:03,829 --> 00:36:04,830 Det är en jävla order! 667 00:36:04,930 --> 00:36:06,332 Jag täcker härifrån! 668 00:36:06,432 --> 00:36:08,434 Gå! 669 00:36:09,268 --> 00:36:11,770 På mitt kommando, pop rök. 670 00:36:11,870 --> 00:36:13,372 - Tex. - Klart. 671 00:36:13,472 --> 00:36:14,806 Utföra. 672 00:36:17,309 --> 00:36:19,044 *** 673 00:36:23,048 --> 00:36:25,251 [otydligt skrik] 674 00:36:25,351 --> 00:36:27,319 [Joe] Låt oss gå! 675 00:36:27,319 --> 00:36:30,422 [skotten fortsätter] 676 00:36:34,025 --> 00:36:35,394 - Gunner blev kvar. - Ja. 677 00:36:35,527 --> 00:36:37,996 Många bollar. Inte mycket genomtänkt. 678 00:36:37,996 --> 00:36:39,197 Hur många raketer har du kvar? 679 00:36:39,298 --> 00:36:41,367 - Tre. - [andas ut] 680 00:36:41,367 --> 00:36:42,734 Slå dem med en. 681 00:36:42,834 --> 00:36:45,136 [skotteld] 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,611 Svärd tre-två .50 skytt, ta dig därifrån för fan. 683 00:36:55,247 --> 00:36:57,283 [skotten fortsätter] 684 00:36:57,416 --> 00:36:58,550 Vill du markera 500? 685 00:36:58,650 --> 00:36:59,885 Japp. 686 00:36:59,885 --> 00:37:02,087 - Vad har du? - Rökkanten är 500. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,389 Okej. Låt oss ta tag i dem. 688 00:37:03,389 --> 00:37:06,157 Svärd tre-två, flytta, flytta, flytta. 689 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 [ropar] 690 00:37:20,071 --> 00:37:23,208 [skotten fortsätter] 691 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 [gryntande] 692 00:37:26,244 --> 00:37:27,646 [andas ut] 693 00:37:29,214 --> 00:37:30,682 [flåsande] 694 00:37:32,618 --> 00:37:33,952 Här kommer omgång två. 695 00:37:34,052 --> 00:37:35,454 Ja. 696 00:37:35,587 --> 00:37:37,756 Hej, svärd tre-tre, det här är tre-ett. 697 00:37:37,856 --> 00:37:39,558 ETA till mål. 698 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 [Svärd tre-tre] Vi är åtta mikar ut, Sword tre-en. 699 00:37:40,892 --> 00:37:42,461 Håll kvar, bror. 700 00:37:42,561 --> 00:37:44,296 [flåsande] 701 00:37:44,396 --> 00:37:45,797 Vi har åtta minuter på oss, eller hur? 702 00:37:45,897 --> 00:37:47,098 [skrattar mjukt] 703 00:37:47,198 --> 00:37:48,634 Tårtbit. 704 00:37:48,734 --> 00:37:50,869 [flåsande] 705 00:37:52,137 --> 00:37:53,439 Känner du det? 706 00:37:53,439 --> 00:37:54,973 Japp. 707 00:37:56,408 --> 00:37:57,275 Känns som rustning. 708 00:37:57,376 --> 00:37:58,844 Ja. Knulla. 709 00:38:01,313 --> 00:38:02,213 Åh, fan. 710 00:38:02,314 --> 00:38:04,483 [skotteld] 711 00:38:06,585 --> 00:38:07,953 Fan. 712 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 Vi måste härifrån. Kom iväg härifrån. 713 00:38:14,159 --> 00:38:15,994 ♪ spänd musik ♪ 714 00:38:16,261 --> 00:38:18,430 *** 715 00:38:32,010 --> 00:38:33,712 [pistolskott] 716 00:38:36,615 --> 00:38:38,750 Fraga ut. 717 00:38:38,850 --> 00:38:40,752 [granat klappar] 718 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 [gryntande] 719 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 *** 720 00:38:50,996 --> 00:38:52,464 Tja... 721 00:38:52,464 --> 00:38:53,799 vår hemlighet är ute. 722 00:38:53,799 --> 00:38:55,367 Ja. 723 00:38:56,968 --> 00:38:58,970 - Vi måste boogie. - Ja. 724 00:38:59,971 --> 00:39:02,107 *** 725 00:39:12,451 --> 00:39:13,385 Vad fan? 726 00:39:13,485 --> 00:39:16,054 [flåsande] 727 00:39:20,459 --> 00:39:21,727 [Joe stönar] 728 00:39:21,827 --> 00:39:23,895 [flåsande] 729 00:39:28,734 --> 00:39:29,901 [skrattar] 730 00:39:30,001 --> 00:39:32,037 Du är en galen jävel. 731 00:39:32,804 --> 00:39:34,172 [Joe flämtande] 732 00:39:34,172 --> 00:39:35,273 Är det dåligt? 733 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 Hon har gått färdigt för dagen. 734 00:39:36,842 --> 00:39:38,444 Knulla. Det är en besvikelse. 735 00:39:38,577 --> 00:39:39,745 Chef! Klockan tolv! 736 00:39:39,845 --> 00:39:41,179 Klockan tolv! 737 00:39:41,179 --> 00:39:43,081 [pistolskott] 738 00:39:43,181 --> 00:39:44,616 [Joe] Täcker eld! 739 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 [skotteld] 740 00:39:47,886 --> 00:39:49,054 Fan! 741 00:39:49,054 --> 00:39:50,388 Det är hela jävla utposten! 742 00:39:50,388 --> 00:39:52,090 [otydligt skrik] 743 00:39:52,190 --> 00:39:53,992 [Joe] Ladda om! 744 00:39:54,092 --> 00:39:56,027 [Tex] Ladda om! 745 00:39:56,027 --> 00:39:58,764 [skotteld] 746 00:40:06,404 --> 00:40:08,006 [Bobby] Ladda om! 747 00:40:10,776 --> 00:40:14,045 [skotten fortsätter] 748 00:40:16,214 --> 00:40:17,849 [stönar] 749 00:40:19,718 --> 00:40:21,386 Här uppe, här uppe, här uppe! 750 00:40:25,090 --> 00:40:27,225 [flåsande] 751 00:40:29,060 --> 00:40:30,562 Polisera din ammunition! 752 00:40:30,562 --> 00:40:32,498 - Låt dem komma nära! - [Cody] Hej. 753 00:40:32,631 --> 00:40:34,265 Hej. Vi kan inte stanna här. 754 00:40:34,365 --> 00:40:35,834 Vi måste röra oss uppför. 755 00:40:35,967 --> 00:40:37,836 Uppför. Låt oss flytta. 756 00:40:37,936 --> 00:40:39,137 [Joe] Natt ett, 757 00:40:39,237 --> 00:40:41,439 det här är Sword tre-två. ETA på CAS. 758 00:40:41,439 --> 00:40:43,008 - [flåsande] - [Natt ett] Fem minuter. 759 00:40:43,141 --> 00:40:44,175 [skotten fortsätter] 760 00:40:44,309 --> 00:40:45,511 [Hollar] De flyttar till flanken. 761 00:40:45,611 --> 00:40:47,012 – Det kan jag se. - Luftstöd är fem ute. 762 00:40:47,112 --> 00:40:48,647 De flyttar till flanken. Du har åtta levande kroppar 763 00:40:48,747 --> 00:40:49,948 och en nedskjuten helo. 764 00:40:50,048 --> 00:40:51,817 [Mason] Vi måste ringa presidenten. 765 00:40:52,618 --> 00:40:54,185 Uppdraget kollapsar runt oss. 766 00:40:54,285 --> 00:40:56,421 Vi måste ringa presidenten. 767 00:40:57,288 --> 00:40:58,957 Ring honom. 768 00:40:59,791 --> 00:41:02,327 Inkommande! 769 00:41:06,264 --> 00:41:08,967 ♪ långsam, dyster musik ♪ 770 00:41:09,067 --> 00:41:10,168 Här kommer det. 771 00:41:10,435 --> 00:41:12,403 *** 772 00:41:21,613 --> 00:41:23,348 [flåsande] 773 00:41:23,448 --> 00:41:25,851 Har du din pistol med dig? 774 00:41:26,718 --> 00:41:28,219 Ja, frun. 775 00:41:31,022 --> 00:41:33,058 Spara det åt oss. [nosar] 776 00:41:34,893 --> 00:41:36,461 Vet du vad jag menar? 777 00:41:37,996 --> 00:41:39,397 det gör jag. 778 00:41:47,438 --> 00:41:49,641 [tyst] Jag älskar dig. 779 00:41:53,912 --> 00:41:55,914 [gråter mjukt] 780 00:42:08,159 --> 00:42:09,795 [gryntande] 781 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Ladda om. [gryntande] 782 00:42:19,838 --> 00:42:21,372 Bobby! Jag har dig. 783 00:42:38,824 --> 00:42:42,260 - För helvete! - Ladda om! 784 00:42:43,995 --> 00:42:45,230 Fan, jag är ute. 785 00:42:49,868 --> 00:42:51,069 Ladda om. 786 00:42:55,440 --> 00:42:57,609 [skriker] 787 00:42:58,744 --> 00:43:00,612 ♪ spänd, kuslig musik ♪ 788 00:43:00,879 --> 00:43:03,314 *** 789 00:43:17,228 --> 00:43:19,364 [förvrängt grymtande] 790 00:43:26,705 --> 00:43:28,940 [högt susande] 791 00:43:39,651 --> 00:43:41,987 ♪ skyhög, hoppfull musik ♪ 792 00:43:42,253 --> 00:43:44,055 *** 793 00:44:05,543 --> 00:44:07,478 *** 794 00:44:32,704 --> 00:44:34,005 Tack gode gud. 795 00:44:34,105 --> 00:44:36,074 Tids nog, amiral. 796 00:44:36,207 --> 00:44:38,276 Nick of time räknas fortfarande, sir. 797 00:44:39,711 --> 00:44:41,179 - Visst gör det. - [dörren öppnas] 798 00:44:41,279 --> 00:44:42,680 - [medhjälpare] Sir. - Hmm? 799 00:44:42,680 --> 00:44:44,716 Ditt kontor har ambassadör Feng 800 00:44:44,816 --> 00:44:47,352 och det islamiska sändebudet i Pakistan håller för dig. 801 00:44:47,452 --> 00:44:50,355 Verkligen? Okej. 802 00:44:50,455 --> 00:44:51,689 Du vill ta dessa samtal här? 803 00:44:51,790 --> 00:44:53,859 Nej. 804 00:44:55,626 --> 00:44:57,528 Låt dem stuva. 805 00:45:01,232 --> 00:45:03,068 [skratt] 806 00:45:06,838 --> 00:45:08,807 *** 807 00:45:30,929 --> 00:45:32,563 [läkare] Okej, alla, lyssna upp. Patient ett: 808 00:45:32,663 --> 00:45:35,100 sammansatt fraktur, vänster tib-fib. 809 00:45:35,200 --> 00:45:37,035 - [läkare] Luta dig tillbaka. - Jag lägger mig inte tillbaka. 810 00:45:37,035 --> 00:45:38,503 Lägg dig i helvete. Vi kan inte flytta dig tills du lägger dig tillbaka. 811 00:45:38,603 --> 00:45:39,704 Få mig bara av den här jäveln! 812 00:45:39,704 --> 00:45:41,106 [läkare] GSW, höger lår. 813 00:45:41,206 --> 00:45:42,941 Det är arteriellt. Tourniquet. 814 00:45:43,074 --> 00:45:45,443 Patient två: GSW i buken. 815 00:45:45,543 --> 00:45:48,113 Patient tre: GSW, arteriell, vänster lår, 816 00:45:48,213 --> 00:45:50,816 höger axel. 817 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 - [flåsande] - [Bobby] Joe. 818 00:45:54,853 --> 00:45:57,388 - jag-jag-- - [Joe] Prata inte med mig. 819 00:45:57,388 --> 00:45:59,424 - Gå till en läkare. Gå. - Det var ganska magert 820 00:45:59,524 --> 00:46:00,725 den här gången, chef. 821 00:46:00,725 --> 00:46:02,627 ♪ långsam, kuslig musik ♪ 822 00:46:02,894 --> 00:46:05,096 *** 823 00:46:15,340 --> 00:46:16,942 - Är du bra? - [Tex] Tror jag gick sönder 824 00:46:17,042 --> 00:46:20,311 mitt jävla finger. Jag kan inte ta reda på hur jag gjorde det där. 825 00:46:24,582 --> 00:46:26,684 [andas ut] 826 00:46:29,587 --> 00:46:30,788 Vi måste sluta mötas på det här sättet. 827 00:46:30,889 --> 00:46:32,157 Det skulle vara uppfriskande. 828 00:46:32,257 --> 00:46:34,025 - Blev lite nötig, va? - Ja. 829 00:46:34,159 --> 00:46:35,961 Hej, stanna hos ditt folk, okej? 830 00:46:36,061 --> 00:46:38,063 Jag börjar den här debriefingen. 831 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 [andas ut] 832 00:46:42,901 --> 00:46:45,370 [Cody J.] Ah, titta vem det är. 833 00:46:46,437 --> 00:46:48,139 Jag antar att vi är jämna. 834 00:46:48,239 --> 00:46:50,341 Vi var redan jämna. Nu är du skyldig mig. 835 00:46:52,510 --> 00:46:54,745 Okej. 836 00:46:56,647 --> 00:46:58,683 ♪ långsam, dyster musik ♪ 837 00:46:58,950 --> 00:47:01,086 *** 838 00:47:08,026 --> 00:47:10,028 [suckar] 839 00:47:10,128 --> 00:47:14,532 Om jag hade en familj, barn... 840 00:47:14,632 --> 00:47:16,868 Jag skulle ha skickat en missil. 841 00:47:21,606 --> 00:47:23,875 [mjukt] Nej. 842 00:47:23,975 --> 00:47:26,077 Det skulle du inte. 843 00:47:28,513 --> 00:47:30,281 Tack. 844 00:47:34,852 --> 00:47:36,621 [andas ut] 845 00:47:43,494 --> 00:47:45,663 *** 846 00:48:00,011 --> 00:48:01,646 [läkareko] Arm ner. 847 00:48:08,686 --> 00:48:10,821 *** 848 00:48:27,705 --> 00:48:29,941 *** 849 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 [snyftande] 850 00:48:52,130 --> 00:48:53,999 [nosar] 851 00:49:15,253 --> 00:49:16,988 ♪ långsam, dramatisk musik ♪ 852 00:49:17,255 --> 00:49:18,689 *** 853 00:49:27,632 --> 00:49:29,067 [säkerhetsbältet klickar] 854 00:49:38,243 --> 00:49:40,578 [Neal] Var inte säker du skulle komma hem. 855 00:49:51,456 --> 00:49:54,792 Jag var inte säker på att jag fortfarande hade en att komma hem till. 856 00:49:54,792 --> 00:49:59,197 Joe, du har alltid en att komma hem till. 857 00:50:02,567 --> 00:50:04,735 *** 858 00:50:27,024 --> 00:50:29,194 *** 859 00:50:31,296 --> 00:50:32,797 [Neal] Titta vem som är hemma. 860 00:50:32,897 --> 00:50:34,432 [Charlie] Mamma? Är det du? 861 00:50:34,565 --> 00:50:37,068 - [Kate] Mamma? - [Joe] Baby. Usch. 862 00:50:37,168 --> 00:50:39,437 - Jag saknade er. - [skratt] 863 00:50:44,875 --> 00:50:47,011 ***